FR    Fondé en 2011 par Priscilla Balmer et Yvo Hählen, le studio Balmer Hählen est installé
depuis 2013 au coeur de Lausanne, en Suisse.

Le studio a vu son travail régulièrement récompensé en Suisse et à l’étranger. Leurs affiches
ont été sélectionnées et exposées dans plusieurs concours internationaux, entre autres au
Japon, en Chine, en Russie, en Écosse et notamment, pendant cinq années consécutives à
« 100 Beste Plakate », concours qui désigne les 100 meilleures affiches d’Allemagne, de
Suisse et d’Autriche.

Balmer Hählen se distingue également par l’attention particulière portée à la qualité de ses
impressions. En effet, le duo voue un culte aux beaux imprimés. En 2015, neuf
professionnels de la branche leur confient la direction artistique et l’organisation du «
Rendez-vous des créateurs », événement annuel présentant les compétences d’artisans et
de façonneurs suisses de la chaîne des arts graphiques.

En 2016, La Fête des Vignerons a lancé un concours visant à créer l’identité visuelle de l’édition 2019. Le studio Balmer Hählen a remporté ce fabuleux projet, il contribue ainsi depuis trois ans à l’essor d’une manifestation unique, une fois par génération et inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO.

En 2018, le projet Rendez-vous des créateurs, édition 2017 qui allie exploration graphique et
techniques d’impression, offre au studio Balmer Hählen un TDC Prize remis par le concours
international « Tokyo Type Directors Club Annual Award ». Il permet au studio de s’envoler
pour le Japon pour y exposer et donner une conférence sur la conception et réalisation de ce
projet.

 

EN    Founded in 2011 by Priscilla Balmer and Yvo Hählen and established since 2013 in the heart of Lausanne, Switzerland.

Since its founding, the studio is involved in collaborations. Especially with designers, stylists, artists and photographers. This ongoing artistic exploration allows the studio to develop different types of print, digital or three-dimensional media.

The studio’s work is regularly rewarded in Switzerland and abroad. Their posters have been selected and exhibited several times in international competitions, among others: in Japan, China, Russia, Scotland and for four consecutive years at “100 Beste Plakate”, the 100 best posters of the Germany, Austria and Switzerland.

Balmer Hählen is also distinguished by the special attention paid to the quality of its prints. Indeed, the duo devotes a cult to beautiful prints.

In 2015, nine professionals of the branch entrusted them with the artistic direction and organization of the “Rendez-vous des créateurs”, an annual event presenting the skills of Swiss craftsmen in the graphic arts chain.

In parallel to graphic design, Balmer Hählen also produces its own artistic production.